Eddie Murphy

[Sylvio Constabel]

Absolut unlustige Scheiße.

[Dr. Fu Manchu]

Es gibt da doch noch was von Murphy, was man gucken kann und meist wohl übersehen wird:



THE PJs war eine Animationsserie (so mit Knetfiguren plus CG anscheinend) auf FOX, die nach 2 Staffeln von Warner Bros aufgekauft wurde, wo aufgrund niedriger Einschaltquoten und hohen Produktionskosten die Serie irgendwann eingestellt wurde.

Eddie Murphy gibt hier den Hausmeister eines heruntergekommenen Wohnhauses voller kunterbunter Low-Income-Insassen. Da ist wirklich alles drin, generationsübergeifender Humor, für so 'ne Kinderserie ziemlich herb lol, aber eben auch das übliche Social Commentary etc. Funktioniert gut und macht Laune - Murphy darf eigentlich ziemlich Freidrehen.

[Julio Sacchi]

Neuer Teil der Weihnachtsfilmreihe mit Eddie Murphy.

[JimmyPage]

Nimmst jetzt jeden Film und laberst über Weihnachten?

[Munin]

Ich finde ja, das sieht ganz gut aus?

[Savior]

Bin auch erschrocken.

Bin aber tatsächlich mehr daran interessiert, wie Netflix die Synchro macht.

[JimmyPage]

dito

[Julio Sacchi]

Synchro eh für Vollhonks. Trailer aber echt erstaunlich gut!

[JimmyPage]

Okay

Gibt halt auch genug Leute die nicht englisch können oder auch nicht Untertitel lesen wollen. Was das mit Vollhonks zu tun hat?
Ein arroganter Fatzke biste. Weiter nix!

[Savior]

Synchro eh für Vollhonks. [...]

Das sah damals im Stockl-Alleinunterhalter-Forum aber mal anders aus, wa'?

[Julio Sacchi]

Also außerhalb Deutschlands kriegen das viele Leute hin. Hörst Du The National auch lieber mit eingedeutschten Texten und der Stimme vom Wendler?

[Munin]

Ist jetzt nicht so, als wäre Deutschland das einzige Synchro-Land...

[JimmyPage]

Weiß auch nicht was den hier wieder gefressen hat. Hat wahrscheinlich von seinen Kochfreunden nen Einlauf bekommen

[Sylvio Constabel]

Was biste denn so aggro? Aber gut, da beißt die Maus keine Zwiebelschale ab. Trailer natürlich geil. Aber doch bitte mal 'nen eigenen Fred für relevante Neuheiten, ja?

[Savior]

[...] Hörst Du The National auch lieber mit eingedeutschten Texten und der Stimme vom Wendler?

Ich weiss irgendwie nicht, wie Du überhaupt darauf kommst, dass ich Filme mit Synchro gucke!? Erwähne andauernd, dass ich Filme im Original sehe; zuletzt Godzilla Minus One und demnächst, kurz nach Weihnachten, den neuen Ghibli.

Find's aber toll, wenn sich verschiedene Gewerke Gedanken machen und sich Mühe geben (siehe den Egger auf Schwarzenegger, der wie Dannenberg klingt), Kontinuität zu gewährleisten. Und was Kronberg mit Murphy gemacht hat, ist schon sehr eigenwillig, hat hierzulande aber komplett gefruchtet.