Leinwandliebe Film Talk

Nur noch eine Frage der Zeit:

Spoiler

Synchro bald tot Wahrheit auch

So wie die Synchros heutzutage sind, wäre das ein Segen.

Wäre sowieso ein Segen - aber besser wird sie so auch nicht...

Hab mich gestern im Equalizer 3 gefragt, wer die Untertitel schreibt/übersetzt. Auch wenn es sich besser laß als auf ner wong'schen Bootleg, so erwarte ich im Kino schon ne 1a Qualität und bspw. nicht "da geht ein Man". Würde vermuten, daß hier mittlw. auch schnell und günstig mit KI generiert wird.

Das ist wohl auch so.

Kolle wrote: ↑Thu Sep 14, 2023 12:42 pm [...] so erwarte ich im Kino schon ne 1a Qualität und bspw. nicht "da geht ein Man". [...]

Dann lieber – siehe oben – „da gehen wir”.

Aber ernsthaft, sowas bei Equalizer 3 ist ja peinlich³.

Stockl bucht umgehend.