Hab beide Versionen gesehen. Das Original ist nicht so recht was für mich, weil Sozialsatire. Aber das Remake ist mal echt überhaupt nix. Und das liegt nicht zuletzt am total luschigen Ende. Erst das originale Finish macht diese Story sinnvoll, beim neuen Film kriegste halt denselben ollen US-Shit wie bei so vielen Remakes von europäischen Filmen (THE VANISHING etc.). Furchtbar.
Hat der Regisseur des Originals ja auch kritisiert:
"I don't know what it is about Americans, but they are brought up for a heroic tale, where the good must win over the bad, and this version of the film cultivates that."